'터닝 일본어' 확장판 독점 미리보기

당신이 캐주얼 만화 팬이든, 만화가/작가라는 전문적인 세계에 깊이 빠져 있는 사람이든, MariNaomi라는 이름을 알아볼 수 있을 것입니다. 그들은 2013년 코믹 컨벤션 무대 위에서 성희롱을 당했다는 사실을 공개해 입소문을 탔습니다. 나중에 Scott Lobdell이 입장을 밝혔고 결국 사과했습니다.

저는 대학에서 소외된 만화 창작자들을 위한 다양한 데이터베이스를 접했을 때 MariNaomi에 대해 처음 알게 되었고, 이제는 "확장판" 출판을 앞두고 그들의 친밀한 2016년 그래픽 소설 회고록인 Turning Japanese의 특별판을 읽는 즐거움을 누렸습니다. 오늘.

때는 1995년입니다. 오랜 연애를 마친 스물두 살의 마리나오미는 캘리포니아 산호세에 왔습니다. 일본계 미국인 혼혈인 마리는 수년 동안 어머니의 문화와 단절된 느낌을 받았습니다. 산호세의 범아시아 디아스포라에 푹 빠진 마리는 문화적, 낭만적 연결을 찾습니다. Mari가 일본어와 문화를 배우기 위해 새로운 사랑을 찾고 일본 국외 거주자를 위한 호스티스 바에서 새로운 직업을 찾는 데는 오랜 시간이 걸리지 않습니다. 산호세에서 도쿄까지, 마리가 하는 것처럼 일본어를 바꾸면서 그들은 기초적인 언어 능력을 갖춘 낯선 도시에서 살아가려고 노력합니다. 이 모든 것은 어머니를 번역자로 활용하지 않고 마침내 일본인 친척들과 연결되기를 희망하는 것입니다.

2016년 그래픽 아티스트이자 만화가인 마리나오미(MariNaomi)의 이야기는 그들의 삶과 문화유산의 일본 부분을 탐구하기 위한 활동적인 여정을 기록했습니다. 이제 2023년, 이 확장판에는 첫 번째 소설 이후의 시간과 독자들의 긍정적인 반응을 반영하여 변경된 결말로 더 많은 스토리가 포함됩니다.

나는 스토리텔링의 매체로서 그래픽 노블 회고록을 얼마나 좋아하는지에 대해 결코 입을 다물지 못할 것 같습니다. 나에게 가장 감동적인 것 중 하나는 나와 같은 다민족 사람들의 정체성을 탐구하는 이야기였습니다.

회고록이라기보다 삶의 한 단면에 가까운 세탁일 일기(Wash Day Diaries)부터 나는 그들의 아메리칸 드림(I Was their American Dream)까지, 혼합된 방식으로 나와 비슷한 배경을 가진 사람들에게 특히 매력을 느낍니다. 어린 시절의 양육은 매우 달랐습니다. MariNaomi의 남부 캘리포니아 혼합 아시아인 정체성의 경우와 같이 그들의 정체성에 대한 이러한 차이점과 특수성에도 불구하고 저는 우리가 여성이자 논바이너리 유색인으로서 세상을 경험하는 방식에 대한 새로운 패턴을 발견합니다.

이야기에서 MariNaomi는 일본 술집에서 호스팅의 세계로 몇 번 뛰어들었습니다. 이 부분은 마리나오미가 일본을 여행하고 오랜 기간 술집에서 일한 후 세상과 매우 친숙해지는 부분입니다. 여기에서 그들은 약간의 지식을 가지고 다시 뛰어들고 있지만 여전히 일본어 학습 경험이나 지난번 여주인 시절의 상황에 만족하지 않습니다.

Turning Japanese: Expanded Edition은 오늘 6월 6일 출시됩니다. 서점, 지역 서점 또는 지역 만화책 매장에서 이 그래픽 소설을 구입하여 업데이트된 버전의 이야기를 읽어보세요.

보정:2023년 6월 7일 이 이야기는 MariNaomi의 성 정체성을 정확하게 반영하기 위해 업데이트되었습니다.

Mary Sue는 링크를 통해 구매한 제품 및 서비스에 대해 제휴 커미션을 받을 수 있습니다.

(추천 이미지 : 오니프레스)

우리가 알아야 할 팁이 있나요? [이메일 보호됨]

(그녀) 그래픽 디자인, 미술사, 박물관 연구 분야에서 전문적인 경험과 교육을 받은 수상 경력이 있는 예술가이자 블로거입니다. 2017년 10월 대학 신문의 온라인 편집자로 일을 시작한 Alyssa는 뉴스룸에서 일한 지 두 달 만에 처음으로 글을 쓰기 시작했습니다. yeeHaw 지역에 거주하는 이 주민은 대부분의 시간을 그림 그리기, 읽기, 몇 가지 비디오 게임 플레이에 보냅니다. 심지어 Steam에서의 플레이 시간이 네 자릿수에 달하더라도 마찬가지입니다. 현재 플레이 중인 게임: Baldur's Gate 3, Apex Legends, CS:GO. 여전히 RCT 3에서 Saxon Farm을 이기려고 노력하고 있습니다(그래서 게임을 100% 할 수 있습니다.)