바그다드와 아르빌, 북부 석유 수출 재개를 위한 임시 계약 체결

[1/3] 2014년 2월 19일 아다나에서 약 70km 떨어진 국영 석유파이프라인공사(BOTAS)가 운영하는 터키 지중해 항구 세이한의 석유탱크 계단을 작업자가 걷고 있다. REUTERS/Umit Bektas

바그다드, 4월4일 (로이터) - 이라크 연방정부와 쿠르드 지방정부(KRG)는 수십 년간 지속된 정치적, 경제적 분쟁을 끝내기 위한 광범위한 협정의 일환으로 터키를 통한 북부 석유 수출을 재개하기로 화요일 임시 협정을 체결했습니다.

터키는 이라크가 중재 소송에서 승소한 후 3월 25일 피쉬-카부르 국경 지역에서 세이한 항구까지의 파이프라인을 통해 약 450,000b/d의 이라크 원유 펌핑을 중단했습니다.

KRG 총리 Masrour Barzani는 성명에서 "최근 쿠르드 지역의 석유 수출 중단으로 인해 국가 전체가 타격을 입었습니다. 이 협정은 절실히 필요한 수입을 가져옵니다"라고 말했습니다.

비록 흐름이 전 세계 석유 공급의 약 0.5%를 차지하지만, 중단으로 인해 해당 지역의 석유 회사는 생산량을 중단하거나 빠르게 채워지는 저장 탱크로 생산을 이전해야 했으며 지난 주 유가는 배럴당 거의 80달러까지 상승하는 데 도움이 되었습니다.

바르자니 총리는 모하메드 알수다니 이라크 총리와 합의를 마무리하기 위해 화요일 바그다드로 갔다고 총리실 언론실이 트윗을 통해 밝혔습니다.

그러나 파이프라인 흐름은 아직 재개되지 않았다고 화요일에 두 소식통이 말했습니다.

익명을 요구한 이 지역의 석유 수출에 정통한 한 소식통은 파이프라인 운영자들이 아직 흐름을 재개하라는 지시를 받지 못했다고 말했습니다.

두 번째 소식통은 이라크가 터키의 업데이트를 기다리고 있다고 말했습니다.

바그다드는 터키가 KRG가 동의 없이 세이한에 석유를 수출하도록 허용함으로써 공동 협정을 위반했다고 말했습니다.

이번 계약에 따라 이라크 국영 마케팅 회사인 SOMO는 KRG 석유 판매 및 수출 권한을 갖게 되며, 수익은 KRG가 관리하는 이라크 중앙은행 계좌에 예치될 것이라고 두 명의 이라크 관리가 말했습니다.

두 사람 모두 언론과 대화할 권한이 없기 때문에 익명을 전제로 말했습니다.

바그다드는 계정을 감사할 수 있는 권한을 갖게 됩니다.

Barzani는 또한 거의 20년 동안 지속되어 온 별도의 석유 및 가스 분쟁에 대해 Sudani와 회담을 가질 예정입니다.

Sudani는 Barzani와의 공동 뉴스 브리핑에서 "모든 사람은 이 합의를 준수하고 실행해야 합니다"라고 말했습니다.

그는 예산법이 의회에서 통과될 때까지 이 거래는 일시적이라고 말했습니다. 그는 예산법이 "모든 의무를 다루고 모든 문제를 해결할 것"이라고 말했습니다.

Barzani는 성명에서 "우리는 이제 예산법 초안을 위한 틀을 마련했으며 가까운 시일 내에 새로운 연방 석유 및 가스법에 대한 논의가 시작될 수 있습니다"라고 말했습니다.

우리의 표준: Thomson Reuters 신뢰 원칙.